Cennik

BIURO TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH TRANSLATOR

CENNIK USŁUG W ZAKRESIE TŁUMACZEŃ PISEMNYCH

 

  • Z języków: angielskiego, niemieckiego, francuskiego na język polski: 60 zł netto / strona (73,80 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na języki: angielski, francuski, niemiecki: 70 zł netto / strona (86,10 zł z VAT)
  • Z języka rosyjskiego na język polski: 65 zł netto / strona (79,95 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język rosyjski: 80 zł netto / strona (98,40 zł z VAT)
  • Z języka włoskiego na język polski: 65 zł netto / strona (79,95 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język włoski: 75 zł netto / strona (92,25 zł z VAT)
  • Z języka hiszpańskiego na język polski: 68 zł netto / strona (83,64 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język hiszpański: 78 zł netto / strona (95,94 zł z VAT)
  • Z języków: czeskiego, ukraińskiego, rumuńskiego, mołdawskiego, bułgarskiego na język polski: 73 zł netto / strona (89,79 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język: czeski, ukraiński, rumuński, mołdawski, bułgarski : 85 zł netto / strona (104,55 zł z VAT)
  • Z języków: słowackiego, węgierskiego na język polski: 70 zł netto (86,10 z VAT)
  • Z języka polskiego na język: słowacki, węgierski: 80 zł netto (98,40 z VAT)
  • Z języków: chorwackiego, serbskiego*, białoruskiego na język polski: 75 zł netto / strona (92,25 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język: chorwacki, serbski*, białoruski: 85 zł netto / strona (104,55 zł z VAT)
  • Z języków: szwedzkiego, portugalskiego, niderlandzkiego, duńskiego na język polski: 80 zł netto / strona (98,40 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język: szwedzki, portugalski, niderlandzki, duński: 90 zł / strona (110,70 zł z VAT)
  • Z języka litewskiego na język polski: 75 zł netto / strona (92,25 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język litewski: 85 zł netto / strona (104,55 zł z VAT)
  • Z języka łotewskiego, słoweńskiego, norweskiego na język polski: 90 zł netto / strona (110,70 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język łotewski, słoweński, norweski: 100 zł netto / strona (123 zł z VAT)
  • Z języka greckiego na język polski: 100 zł netto / strona (123 z VAT)
  • Z języka polskiego na język grecki: 110zł netto / strona (135,30 z VAT)
  • Z języków: hebrajskiego, arabskiego, tureckiego na język polski: 120 zł / strona (147,60 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język: hebrajski, arabski, turecki: 130 zł / strona (159,90 zł z VAT)
  • Z języka fińskiego na język polski: 120 zł netto / strona (147,60 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język fiński: 130 zł netto / strona (159,90 zł z VAT)
  • Z języka koreańskiego na język polski: 145 zł /strona (178,35 zł z VAT)
  • Z języka polskiego na język koreański: 155 zł /strona (190,65 zł z VAT)
  • Z języka chińskiego, islandzkiego na język polski: cena ustalana indywidualnie na podstawie dokumentu
  • Z języka polskiego na język chiński, islandzki: cena ustalana indywidualnie na podstawie dokumentu

 

  • Tłumaczenie tekstu ze słownictwem specjalistycznym oraz dokumentu sporządzonego odręcznie: +20%  -  +25% (zależnie od stopnia trudności) lub rozliczenie na podstawie strony obliczeniowej 1500 znaków
  • Tłumaczenie wyrażeń niebędących tekstem ciągłym: rozliczenie na podstawie strony obliczeniowej 1500 znaków
  • Ekspres (na ten sam dzień lub powyżej 5 stron na dzień roboczy): + 50%
  • Tłumaczenie prezentacji Power Point: Rozliczenie tłumaczenia prezentacji dokonywane jest na podstawie liczby slajdów. Cena jednego slajdu jest równa 1/2 ceny tłumaczenia jednej strony obliczeniowej (1600 znaków).
  • Kopia dokumentu zwykłego: 1 zł / str.
  • Kopia dokumentu przysięgłego:
    • 1/3 ceny przy zlec. pierwszego egzemplarzu tłumaczenia i 1/2 ceny przy zlec. powtórnego egzemplarza innego dnia.

UWAGA!

W przypadku, gdy współpracujący z nami tłumacz jest spoza Łodzi, możemy doliczyć koszt wysyłki do zlecenia.

Tłumaczenia przysięgłe wg przepisów Ministerstwa Sprawiedliwości posiadają 1125 znaków (ze spacjami) na stronie.

Tłumaczenia nieprzysięgłe zgodnie z normą Unii Europejskiej posiadają 1600 znaków (ze spacjami) na stronie.

Tłumaczenie dokumentów samochodowych – cena brutto za dowód rej. (typowy):

  • Niemiecki: 130 zł
  • Angielski: 180 – 300 zł
  • Francuski: 120 zł
  • Włoski: 180 – 230 zł
  • Niderlandzki: 200 zł

Tłumaczenia ustne – ceny do uzgodnienia w zależności od miejsca, języka i rodzaju tłumaczeń (od 300 zł netto za godz.)

Przy tłumaczeniu większej ilości tekstu – ceny do uzgodnienia.

Przy tłumaczeniu tłumaczeń niepoświadczonych – możliwe rabaty.

Dla stałych klientów – rabaty do uzgodnienia.

W niektórych przypadkach, zwłaszcza pilnych, istnieje możliwość doliczenia kosztów przesyłki pocztą lub kurierem.

* Z tych języków w chwili obecnej oferujemy jedynie tłumaczenia nieprzysięgłe.